sábado, 3 de março de 2018

5 de março de 1870 - Inglaterra x Escócia

5 de março de 1870 - Inglaterra x Escócia


Desenho de Inglaterra x Escócia no Oval em 1875


         O primeiro jogo internacional não-oficial é realizado no Kennington Oval (principal estádio na Inglaterra nos primórdios) entre Inglaterra e Escócia que empatam por 1 a 1, dos onze escalados pela Escócia apenas um tinha nascido lá, os demais eram descendentes, Robert Copland-Crawford abriu o placar para os escoceses e Alfred Baker empatou para a Inglaterra.



The Guardian

NATIONAL FOOTBALL MATCH. – ENGLAND V. SCOTLAND. - On Saturday, a football match took place at the Oval, Kennington, betwenn picked elevens of England and Scotland. The game excited an extraordinary amount of interest, the ground being crowed with spectators. Both teams consisted of expert players, and the contest, wich commercad about three o’clock, was an most exciting one. Mr. W. H. Gladstone, the junior lord of the  Treasury, did good service on the part  of the Scottish team. Each side succeaded in scoring a goal. And the game thus bacame a draw.


Tradução
The Guardian

PARTIDA NACIONAL DE FUTEBOL. - INGLATERRA V. ESCÓCIA. - No sábado, um jogo de futebol ocorreu no Oval, Kennington, entre os onze escolhidos da Inglaterra e da Escócia. O jogo excitava uma extraordinária quantidade de interesse, o terreno era cheio de espectadores. Ambas as equipes consistiam em jogadores experientes, e o concurso, que fazia cerca de três horas, era muito excitante. O Sr. W. H. Gladstone, o senhor júnior do Tesouro, fez um bom serviço por parte do time escocês. Cada lado conseguiu marcar um gol. E o jogo tornou-se assim um empate.



Mapa da Região em 1871





Nenhum comentário:

Postar um comentário